Mais um texto publicado no Vivaolinux e trazido para aqui após a troca de CMS do Joomla para o Wordpress.

O Drupal é um excelente CMS (Gerenciador de Conteúdo) GNU/GPL (Livre!), desenvolvido em PHP. Mas quem se depara com ele pela primeira vez, sente a necessidade de traduzir para o idioma nativo, que mesmo para usuários experientes isso parece uma tarefa árdua de fazer. Se você ainda não usou o Drupal, pode instalá-lo via Fantastico.

A tradução você pode baixar no site oficial em drupal.org ou na comunidade brasileira drupal-br.org. Com o arquivo de tradução em “mãos” você precisará ativar o módulo LOCALE, que permite, entre outras coisas, a importação e exportação de arquivos de tradução do Drupal.

Embora este módulo venha acompanhado com a instalação do Drupal, ele vem na maioria das vezes desabilitado. Com o módulo habilitado vá até a seção Administer -> Site Configuration -> Localization E importe seu arquivo de de tradução .po. Agora basta colocar o idioma português como default.

BINGO! Site traduzido! O módulo Locale também permite a tradução de termos que ainda estão em inglês via: Administrar -> Configuração do site -> Idiomas -> Administrar expressões -> Buscar expressões, traduzir e enviar.